Redacción.– La Guardia Civil contribuye a la seguridad económica y financiera del país y
de la Unión Europea mediante la prevención e investigación del contrabando, el fraude, la corrupción y cualquier otro hecho que contravenga la normativa tributaria y penal destinada a proteger los recursos financieros públicos.
En relación a los servicios encaminados a la prevención de este tipo de conductas ilícitas, La Guardia Civil de Zamora y más concretamente la Unidad del Servicio Fiscal de Puebla de Sanabria, sobre las 15:45 horas del pasado día 31 de julio, procedió a la inspección de un vehículo que circulaba por la N-525, a la altura del término Mombuey.
Se inspeccionó vehículo ocupado y conducido por un varón, procedente de Bélgica , que realizaba viaje con destino Portugal, hallándose en su interior una cantidad de dinero, no justificada, que superaba los limites permitidos para el tránsito de moneda o divisas entre de los países de la UE, Aunque el dinero iba repartido entre las pertenencias, la suma de ambas cantidades rebasaban el máximo permitido por la ley en cuanto al transito
entre países (10.000€).
Al serle requerido el justificante que avale ese movimiento de dinero, no presenta la declaración de movimientos de medios de pago la cual es obligatoria al pasar una frontera entre países UE con una cantidad superior a los 10.000€.
Al no poder justificar procedencia del dinero, se procede a actuar conforme a la Normativa en Materia de Movimiento de Medios de Pago confeccionándose la correspondiente acta denuncia y procediéndose a la incautación temporal del dinero, dejándole en su poder una cantidad suficiente en concepto de minima supervivencia (1.000€), acordado por la autoridad actuante atendidas las circunstancias del caso, tales como la necesidad de
continuar viaje.
El dinero intervenido es depositado en una sucursal bancaria a disposición de la Autoridad Competente.
¿Provinente? ¿Qué significa esa palabreja?
Sería mejor emplear la palabra proveniente.
Proveniente es el adjetivo derivado de provenir y significa ‘que proviene’, esto es, ‘que procede de un lugar’, por lo que, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, no son correctas las formas proviniente ni provinente.
Sin embargo, pueden encontrarse en los medios de comunicación frases en las que aparecen las grafías inapropiadas: «La playa está hecha de olivina mineral proviniente de un volcán cercano» o «La producción, provinente de la ópera de Oviedo, era modesta en lo material…», donde lo adecuado habría sido emplear proveniente.
Esta confusión parece deberse, por un lado, a la influencia del cambio de la -e- en -i- que tienen las formas con raíz tónica de este verbo (provine, provino, etc.) y, por otro, al hecho de que los adjetivos correspondientes tanto de venir como de otros verbos derivados de él sí presentan dicho cambio vocálico: viniente, interviniente (de intervenir).